Deutsche
Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
"Wortgeburten"
Kolloquium zu Ehren des 80. Geburtstages von Prof. Dr. Karl Maurer, veranstaltet von der DGAVL, dem Germanistischen Institut (Komparatistik) und dem Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum
30. und 31. Mai 2006, Ruhr-Universität Bochum
In Lewis Carrolls Roman Alice in Wonderland tritt eine Mock Turtle auf, die – wie andere Carrollsche Geschöpfe auch – ihre Existenz einem Namen verdankt: dem Namen der Mock Turtle Soup. Wenn die Existenz von Schildkrötensuppe die von Schildkröten voraussetzt, dann ist – so der spielerische Fehlschluß, der dieses Wesen hervorbringt – aus der Existenz von Mock Turtle Soup auf die einer Mock Turtle zu schließen. Wortgeburten hat es seit der Antike gegeben; immer wieder sind solche Geschöpfe aus der Substanzialisierung sprachlicher Ausdrücke und ähnlichen Operationen hervorgegangen – darunter der »Outis«, den der von Odysseus getäuschte Polyphem für den Urheber seiner Niederlage hält. Die Erfindung von Wesen aus Sprache verweist auf zwei zentrale, miteinander verknüpfte Themen poetologischer Reflexion, die nicht erst die literarische Moderne maßgeblich geprägt haben: zum einen auf den Akt der Erzeugung fiktionaler Wirklichkeiten, zum anderen auf die Idee einer schöpferischen, weltkonstitutiven Sprache. In der Erfindung und Mobilisierung von ›Wortgeburten‹ konvergieren also das fiktionstheoretische und das sprachtheoretische Interesse der Literatur. Als Losungswort genommen, soll der Begriff ›Wortgeburten‹ die Spur zu Texten weisen, in denen es explizit um die schöpferischen Potenziale der Sprache, der Wörter, der Redensarten und Ausdrucksweisen geht – aber auch zu solchen, in denen diese Potenziale unausdrücklich vorausgesetzt sind und in denen sie evident werden.
Tagungsprogramm
Di, 30. 5. 2006
10.00 Begrüßung/Laudatio: Achim Hölter
10.30 Monika Schmitz-Emans (Bochum): Kompendien des Imaginären
11.15 Achim Hölter (Münster): Vollständige Beschreibung
12.00 Pause
12.15 Johanna Kahr (Bochum): Die Geburt der Geliebten aus dem Wort. Dantes „donna pietra“, Petrarcas Laura, Maurice Scèves Délie
13.00-15.00 Mittagspause
15.00 Karlheinz Stierle (Saarbrücken): Dantes Reimkunst
15.45 Franz Lebsanft (Bochum): Lautgeburten. Onomatopoiie im französischsprachigen Comic
16.30 Pause
16.45 Marianne Kesting (Köln): „Le démon de l’analogie“. Mallarmé und Breton
17.30 Michael Bernsen (Bochum/Bonn): Postmoderne Wortgeburten. Eugenio Montales späte Dichtung
Mi, 31. 5. 2006
(Diskussionsleitung: Roland Galle)
9.00 Peter Brockmeier (Berlin): Wortgeburten umsonst. Samuel Becketts Versuche, kunstvoll zu schweigen
9.45 Marion Eggert (Bochum): Reisen als Sprachgeschehen in der chinesischen und koreanischen Literatur (17.-18. Jahrhundert)
10.30 Pause
10.45 Patrica Oster-Stierle (Saarbrücken) Qfwfg oder die Unaussprechlichkeit des Anfangs. Italo Calvinos „Cosmicomiche“
11.30 Alfons Knauth (Bochum/Freiburg): Zungengeburt. Zur interlingualen Rhetorik
12.15 Pause
12.30 Gerald Bernhard (Bochum): Metaphern und Metonymien bei romanischen Pflanzennamen
13.15-15.00 Mittagspause
(Diskussionsleitung: Lieselotte Steinbrügge/Monika Schmitz-Emans)
15.00 Florin Manolescu (Bochum): Ein imagologisches Gedankenspiel: Nobel gegen Nobel
15.45 Ulrich Broich (München): Die Verantwortung des Schriftstellers für seine Wortgeburten: Martin McDonaghs „The Pillowman“ (2003)
16.30 Pause
16.45 Wolf Schmid (Hamburg): Alexander Puschkin als Wortkünstler. Die Entfaltung von Wortmotiven und Redeklischees zu Geschichten in „Belkins Erzählungen“
17.30 Udo Figge (Bochum): Sprachliche Textmerkmale und Textverstehen am Beispiel narrativer Texte
18.15 Rudolf Behrens (Bochum): „Alors on a ri“. Die Geburt des erlösenden Wortes aus dem teleologischen Geist der Erwartung in Ionescos „Les chaises“
Informationen unter www.ruhr-uni-bochum.de/komparatistik/
Deutsche Gesellschaft für
Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (DGAVL)
Vorsitzender: Prof. Dr. Christian Moser
www.dgavl.de