Deutsche
Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
Publikationen / Jahrbücher
Inhaltsverzeichnisse der einzelnen Hefte
Mitteilungen. Deutsche Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. Herausgegeben vom Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. Jg. 1 (1987) - Jg. 4 (1990). Bonn.
Einige Stichworte zu den Perspektiven der DGAVL
5
Protokoll der Mitgliederversammlung vom 27. Juni 1987
7
Bericht über die Tagung 10. - 13. Juni 1987 in Bonn
11
Satzung
20
Mitgliederverzeichnis
26
Gert Mattenklott:
Peter Szondi als Komparatist
33
Verschiedenes
51
Stichworte zur Arbeit der DGAVL
5
Die universitär institutionalisierte Komparatistik (Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft) des deutschen Sprach-gebiets
7
Fragebogen
7
Aachen
9
Bayreuth
16
Berlin (FU)
22
Berlin (TU)
28
Bochum
34
Bonn
38
Essen
45
Innsbruck
49
Klagenfurt
57
Mainz
64
München
71
Saarbrücken
76
Wien
81
Zürich
86
Joachim Schultz
Zwischenbericht zur Arbeit am "Dictionnaire internationaldes termes litteraires" (DITL)
91
Verschiedenes
92
Ergänzungen der Mitgliederliste
1. Errata
2. Neue Mitglieder
3. Austritte
97
Stichworte zur Arbeit der DGAVL
7
Protokoll der außerordentlichen Mitgliederversammlung vom 26.8.1988
9
Bericht über den XII. Kongreß der AILC
12
Ausschreibung der VIII. Tagung der DGAVL, 'Poesie der Apokalypse", 1990
16
xxii e Congres de la SFLGC, 1989
17
Information über die British Cornparative Literature Association, BCLA
18
Congress: Literary Representations of the Self, 1989
????
Hendrik Birus
Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
20
Weitere Informationen über die universitär institutionalisierte Komparatistik (Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft) in der Bundesrepublik Deutschland
23
Informationen über Organisationsformen der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft in Frankreich, Kanada und den USA
???
Yves Chevrel (Sorbonne, Vorsitzender der SFLGC):
Komparatistik an den französischen Hochschulen
32
McGill (Montreal)
35
Bloomington, Indiana
39
Princeton
46
Ausgewählte Leselisten zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft
Aachen (primär)
53
Bloomington (primär, sekundär - Auszug)
56
Bochum (primär, sekundär)
63
Mainz (sekundär)
88
Wien (primär)
100
Publikationen von DGAVL-Mitgliedern, Hinweise auf komparatistische Neuerscheinungen
106
Verschiedenes
108
Stichworte zur Arbeit der DGAVL
7
VIII. Tagung der DGAVL, "Poesie der Apokalypse", Wien, 30.5.- 1.6.1990
8
Weitere Tagungsankündigungen
10
Kurzbericht über die "Angero- Tagung
15
Horst Albert Glaser: Grußwort zum Essener Komparatistentreffen am 12.4.1989
17
Weitere Informationen über Organisationsformen der universitär institutionalisierten Komparatistik in der Bundesrepublik Deutschland (München - Essen - Bamberg - Kassel - Münster - Stuttgart)
20
Komparatistik an der University of East Anglia, Norwich
42
Strukturen und Aufgaben Philosophischer Fakultäten. Memrandum des Philosophischen Fakultätentages
50
Deutscher Philologenverband: Grundlagen- Lehrplan für europäisches Lernen
52
Trude Ehlert - Xenja von Ertzdorff - Fritz %ter Knapp
Germanistische Mediävistik und Vergleichende Literatur-wissenschaft
58
Sprachanforderungen in der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft (FU Berlin - Bochum - Essen - Klagenfurt - Mainz - München - Saarbrücken)
69
Elisabeth Klein - Sabine Wegner - Alexander Wolf
Studentische Erfahrungsberichte zum Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaft
88
Ausschreibungen, Berufungen
98
Buchpublikationen von Mitgliedern, sonstige Neuerscheinungen, Zeitschriften und Reihen
99
Verschiedenes
102
Beitrittserklärung
103
Stichworte zur Arbeit der DGAVL
7
Maria Moog-Grünewald
In memoriam Erwin Koppen
10
Janos Riesz
dm
In memoriam Werner Glinga
14
Angelika Hoffmann-Maxis
Bericht über die achte Tagung der DGAVL in Wien, 30.Mai - 1.Juni 1990
16
Stefanie Kunz
Protokoll der Mitgliederversammlung vom 30,5.1990
21
Inka Friese
Siebenmeilenstiefel für Cinderella. Bericht über die Tagung "Internationale Aspekte der Kinder- und Jugendliteratur.
Theorie - Ubersetzung - Rezeption
25
Erwin Koppen
Grundsätze für die Besetzung eines komparatistischen Lehrstuhls
32
Leo Kreutzer
Literatur und Fehlentwicklung. Lobrede auf eine historisch-vergleichende Entwicklungsforschung mit Literaturwissenschaft
34
Eberhard Lämmert
Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
51
Margot E. Herrmann
Psychoanalytische Aspekte der Romane Benjamin Constants und Clemens Brentanos
62
Lea Ritter-Santini
Ausstellung / Symposion "Lessings Itallenreise 1775" (1991)
72
Tagung "Anna Seghers' Bild von der Welt das Bild der Welt von Anna Seghers'
74
Christoph Rodiek
Zur Situation der argentinischen Komparatistik
75
Bundesministerium für innerdeutsche Beziehungen
Förderung der Reisen von Wissenschaftlern aus der DDR / Förderung der Reisen von Wissenschaftlern der Bundesrepublik in die DDR
78
Robert Bosch Stiftung
Programm zur Förderung, der deutsch-französischen Zusammenarbeit in den Geistes- und Sozialwissenschaften
84
Komparatistik an der Pädagogischen Hochschule Zwickau
88
University of the Witwatersrand, Johannesburg: Comparative Literature Honours 1990
90
Universität Klagenfurt
Studienplan für den Studienversuch Vergleichende Literaturwissen- schaft an der Universität für Bildungswissenschaften Klagenfurt
97
Darko Suvin
Beispiel eines Seminarplans: "Einführung in die Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft"
106
Hochschule des Saarlandes: Studienordnung für den Diplom-Maitrise-Teilstudiengahg "Grenzüberschreitende deutsch-französische Studien / Etudes transfrontaliöres franco-allemandes
114
Universität Stuttgart: Leseliste für Studenten der Neueren Deutschen Literatur
122
Buchpublikationen von Mitgliedern, sonstige Neuerscheinungen, Zeitschriften und Reihen
126
Ausschreibungen, Berufungen
128
Verschiedenes
129
Beitrittserklärung
130
Mitteilungen. Deutsche Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. Herausgegeben vom Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. Jg. 5 (1991) - Jg. 9 (1995). o. O.
Stichworte zur Arbeit der DGAVL
3
Peter Brockmeier:
Protokoll der weiteren Mitgliederversammlung am 16. Februar 1991 in Berlin
4
SFB literarische Übersetzung: Call for papers
6
Norbert Reichel:
Die Grenzen der Literatur. Bildungs- und kulturpolitische Perspektiven der Lese- und Literaturförderung
7
Horst Albert Glaser:
Über den Zusammenhang der deutschen Literatur mit der europäischen oder: Plädoyer für eine europäische Literaturwissenschaft
19
Sandro Moraldo:
Zum gegenwärtigen Stand der italienischen Komparatistik
30
Dagmar Burkhart:
Slawische Literaturen und Komparatistik
40
Marga Graf:
Literaturen Lateinamerikas und Komparatistik
44
Flávio R. Kothe:
Vergleichende Literaturwissenschaft und die Literatur der sogenannten Entwicklungsländer. Zu den Beziehungen zwischen Europa und Lateinamerika
57
Claus Träger
Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Leipzig
74
José Lambert
The CERA CHAIR for Translation, Communication and Cultures . Angero - Tagung Sektion IV: Literarisches Übersetzen
88
Annette Keilhauer
Kolportageliteratur in europäischer Perspektive, Internationale Tagung in der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel
104
Alexandra Beilharz
La littérature de fin de siécle une littérature décadente? (Rez.)
108
Marianne Kesting
E.T.A. Hoffmann, Princesse Brambilla ... Introduction de Erika.Tunner (Rez.)
111
Neue Buchreihe
115
Gaby von Rauner
Kombiniertes Seminar zur Studienzeitverkürzung an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
116
Postmoderne Fiktionen und Wirklichkeiten. Studentisches Lektüreseminar Saarbrücken
129
Compost. Mitternachtsblatt für Leser - Herausgegeben von Studierenden der Komparatistik in Saarbrücken
149
Buchpublikationen von Mitgliedern, sonstige Neuerscheinungen, Zeitschriften und Reihen
151
Ausschreibungen, Berufungen
156
Verschiedenes
157
Ankündigung eines interdisziplinären Symposiums zum Thema "Germanistik und Komparatistik
158
Beitrittserklärung
166
Stichworte zur Arbeit der DGAVL
2
Tagungen, DFG-Symposium "Germanistik und Komparatistik"
3
Graduiertenkolleg "Didaktik des Fremdverstehens"
6
Dictionnaire International des Termes Littéraires
8
Horst Albert Glaser:
Eine akademische Nacktkultur
10
Christine Arndt
Aller Anfang ist schwer.La Literatura Comparada en Espana
13
Eduardo F. Coutinho
Living and Narrating in a Mestizo. Continent. Reflections Upon Contemporary Latin American Fiction
20
Gino Chiellino:
Fragen eines Lesers an die Literatur der ausländischen Autoren in der BRD
40
Horst-Jürgen Gerigk:
Das Bild der Russen in Amerika
50
Horst-Jürgen-Gerigk:
Renè Wellek und die Geschichte der Literaturkritik
56
Jürgen von Stackelberg:
Europa übersetzen
60
Angelika Corbineau-Hoffmann:
Klesczewski/König (Hrsg.): Italienische Literatur in deutscher Sprache (Rez.)
63
Horst-Jürgen Gerigk:
Drei Rezensionen (Strelka, Schmidt-Degenhard, Potthoff)
66
Sandro M. Moraldo:
Horst-Jürgen Gerigk: Die Sache der Dichtung (Rez.)
69
Karin Schmidt:
Untersuchungen zum Südamerikabild in Graf Hermann Keyserlings "Südamerikanische Meditationen" (Selbstanzeige)
74
Buchpublikationen von Mitgliedern, Zeitschriften, weitere Neuerscheinungen
77
Ausschreibungen, Berufungen
81
Verschiedenes
83
Errata im Beitrag von Sandro M. Moraldo (Mitteilungen 91)
84
Beitrittserklärung
Vorwort
7
Satzung
9
Christian Moser
Protokoll der weiteren Mitgliederversammlung vom 4. Juni 1993 in Berlin
15
Liste der Mitglieder
20
Caroline Fischer
Tagungsbericht Zensur und Selbstzensur n der Literatur - Neunte Tagung der DGAVL, 3.-5. Juni 1992, Berlin
31
Lea Ritter Santini
Eine Reise der Aufklärung - Ausstellung in Wolffenbüttel zu Lessings Italienreise 1775
37
Sandro Moraldo
Ein Komparatist mit Leidenschaft - Franco Meregalli zum achtzigsten Geburtstag
41
Wolfgang Cziesla
Tagunsgbericht "Komparatistische Literaturbetrachtungen zu Lateinamerika und dem deutschsprachigen Europa" 25-26. August 1993 in Santiago de Chile
43
Thomas Wägenbaur
Komparatistik an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen
53
Jürgen von Stackelberg
Udo Rusker und die "Deutschen Blätter"
58
Publikationen von Mitgliedern
61
Ausschriebungen, Berufungen, etc.
62
Vorwort
5
Albrecht Classen
Women's Voices in Literary Love Discourse. - From Sappho to Christa Wolf
7
Emer O'Sullivan
Ansätze zu einer komparatistischen Kinder- und Jugendbuchforschung
35
Manfred Engel, Jutta Heinz
Bibliographien per Computer - Die Erlanger Datenbank LIDOK
77
"I try to start from a notion of disturbance". Stephen Greenblatt im Gespräch mit Sandro Moraldo
89
TAGUNGSBERICHTE
Kerst Walstra
Weltliteratur heute
97
Thomas Rathnow
Germanistik und Komparatistik
101
Nicolás J. Dornheim
II. Tagung der argentinischen Komparatisten
112
Johannes Hösle zum 65. Geburtstag
Peter Brockmeier zum 60. Geburtstag
115
Kolloquien, Symposien, Tagungen
118
Publikationen von Mitgliedern
119
Selbstanzeigen
120
Ausschreibungen
123
Rufe, Ernennungen
125
Examina
126
Vorbemerkung
5
TAGUNGSBERICHTE
Michail M. Bachtin:
Antwort auf die Frage der Redaktion on "Novyi Mir" übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Elena Nährlich-Slatewa
7
Horst-Jürgen Gerigk:
Vergleichende Literaturwissenschaft - Was ist das?
19
Thomas Wägenbaur
Vier unmaßgebliche Bemerkungen über eine mögliche Öffnung der DGAVL
33
Marga Graf
Komparatistik.- mehr DIALOG statt MONOLOG? Betrachtungen zur Imagologie heute
52
Joachim Schultz
Die Übersetzerwerkstatt im Rahmen des Studiengangs "Literaturwissenschaft: berufsbezogen" an der Universität Bayreuth
63
Angelika Mauritz
Neues Seminarkonzept an der Universität- Gesamthochschule Kassel
67
TAGUNGSBERICHTE
Anton Philipp Knittel:
Semiotik, Rhetorik und Ästhetik des Lachens
71
Peter Brockmeier
Voltaire-Tagung in Salzburg
75
Rezension
84
Kolloquien, Symposien, Tagungen
86
Publikationen von Mitgliedern
86
Selbstanzeigen
88
Ausschreibungen
94
Rufe, Ernennungen, Einstellungen
94
Examina
95
Aktuelle Liste der Mitglieder der DGAVL
96
Komparatistik. Mitteilungen. Herausgegeben vom Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. Jg. 10 (1996) - Jg. 12 (1998). Dresden: Dresden University Press.
Vorbemerkung
5
Guido Graf:
Kanon und Theorie - Ein Bericht. X. Tagung der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft in Tübingen vom 29. Mai bis 1. Juni 1996
7
Hartmut Nonnenmacher
"... su broma me ha dejado perplejo" - Spätformen epistolarer Narrativik bei Prosper Mérimée und Julio Cortäzar
18
Albrecht Classen
Multilingualism in Late-Medieval Poetry - A Case Study with Poetological Implications
44
Lothar Jordan
Welche Grenzen? - Reflexionen zu einem konstitutiven Element komparatistischer Forschung
70
Wolfgang Cziesla
Komparatistik und auswärtige Kulturarbeit
86
Horst-Jürgen Gerigk
Theorie der Literatur - Zum Tod René Welleks am 10. November 1995
94
Tagungsberichte
102
Kolloquien
109
Rezensionen
112
Buchanzeigen
118
Publikationen von Mitgliedern
125
Ausschreibungen
126
Rufe, Ernennungen
126
Examina
127
Protokoll der ordentlichen Mitgliederversammlung vom 30. Mai 1996
128
Satzung
131
Neue Mitglieder
135
Aktuelle Liste der Mitglieder der DGAVL
136
In eigener Sache
5
Stefan Speck
Kanon und Disziplinarität in den Literaturwissenschaften
7
Lothar Matthes
Für eine literarische Imagologie jenseits von Vorurteils - Bekämpfung und diskursanalytischer Genügsamkeit
19
Ankündigungen von Kolloquien
41
Berichte von Kolloquien
44
Forschungsprojekte
63
Rezensionen
81
Buchanzeigen
116
Publikationen von Mitgliedern
119
Ausschreibungen
121
Rufe, Ernennungen, Examina
122
Neue Mitglieder
123
Aktuelle Liste der Mitglieder der DGAVL
123
Erika Greber
Moderne Mystik und ihre Filiationen: Eine komparatistische Fallstudie zur Lyrik von Zinaida Gippius
5
Lucia Ruprecht:
Tanz und Text bei St6phane Mallarme
37
Michael Ebmeyer:
Die Subversion des Sinns in Bonaventuras
Nachtwachen und Flann O'Briens The Third Policeman
65
Annette Kreis-Schinck:
Victorian Mysteries and Postmodem Detectives: Fruttero & Lucentini's La veritä sul Caso D. (1 989) Solves Dickens' The Mystery ofedwin Drood (1 870)
101
Ankündigungen von Tagungen
115
Berichte von Tagungen
143
Etablierung des Faches Komparatistik
159
Forschungsarchiv für Romantische Anthropologie
160
Rezensionen
162
Buchanzeigen
165
Publikationen von Mitgliedern
171
Ausschreibungen
173
Rufe, Ernennungen, Examina
174
Neue Mitglieder
174
Aktuelle Liste der Mitglieder der DGAVL
175
Komparatistik. Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. Herausgegeben vom Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. Jg. 13 (1999/2000) - Heidelberg: Synchron Publishers.
IN EIGENER SACHE
7
ABHANDLUNGEN
9
Manfred Schmeling
Poetik der Hybridität - hybride Poetik? Zur ästhetischen Präsentation von Kulturkonflikten im multikulturellen Roman
9
Sieghild Bogumil
Zeitgewinn durch Geschichtsverlust und die undramatischen Folgen im Theater des frühen 19. Jahrhunderts
18
Karin Tebben
Kunstwerk Liebe. Ricarda Huchs Briefe an Richard Huch 1887-1897
40
Achim Hölter
Notizen zu einer Bild-Text-Parallele bei Dostojewski und Thomas Mann
61
Monika Schmitz-Emans
Das Subjekt als literarisches Projekt oder: Ich-Sager und Er-Sager
74
ANKÜNDIGUNGEN VON VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN
105
Abenteurer als Helden der Literatur vom 16. bis zum 20. Jahrhundert.
Interdisziplinäres Kolloquium im Wissenschaftszentrum Bonn, 16.-19. Februar 2000105
Le XIXE si@cle vu par le XXe siécle.
Symposium international ä la Sorbonne 17.-19. März 2000107
Rilke et Lou Andreas-Salomé ä Paris.
Journée internationale ä la Bibliothéque Nationale de France, 24. März 2000108
Europäische Totentanz-Vereinigung.
6. Jahrestagung, Bamberg, 28.-30. April 2000108
Schrift und Bild in Bewegung
Fachkongreß im Sommer 2000, Universität München109
Carl Einsteins "Kunst des 20. Jahrhunderts
Kolloquium München, 13.-15. Juli 2000109
Transitions and Transgressions in an Age of Multicultaralism.
16'h Congress of the International Comparative Literature Association
University of South Africa, Pretoria, August 13-19, 2000110
Kritische Theorie des Subjekts im 20. Jahrhundert
Syimposium im Kloster Walberberg bei Köln, 18.-2 1. September- 2000120
Colloque: Lectures de Femmes
Centre Jacques Petit, 5.-6. Okt. 2000125
Internationales Kolloquium zu Ehren von n Adolf Bioy Casares
Literatur - Essay - Philosophie - Kulturtheorie -- Literaturkritik
Universität Leipzig, 5.-7. Oktober 2000126
Intertextualités
Université Clermont 11, Année universitaire 1999-2000127
Theory Studies? Vergleichende Literaturwissenschaft und Literaturtheorie
Tagung am Institut für Vergleichende Literaturwissenschaft der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, 9.-1 1. November 2000128
BERICHTE VON TAGUNGEN
130
Third International Colloquium for Beckett Translators
Literarisches Colloquium Berlin, October 3-6, 1998130
Bildersturm und Bilderflut um 1800.
Universität Bonn, 18.-20. Februar 1999132
Abkehr von Schönheit und Ideal in der Liebeslyrik
Symposion an der Humboldt-Universität zu Berlin, 8.-1 1. April 1999135
Das Neue - Eine Denkfigur der Moderne
XI. Tagung der Deutschen Gesellschaft für - Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
Internationales Wissenschaftsforum, Heidelberg, 26.-29. Mai 1999139
Labyrinthe
Kolloquium im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Texte und Bilder"
Ruhr-Universität Bochum, 2.-3. Juli 1999144
Der Traum im 18. Jahrhundert
Tenth International Congress on the Enlighteninent
University College, Dublin, July 25-31, 1999148
PROJEKTE
150
Imagination und Kultur
Interdisziplinäres Forschungsprojekt an der Ruhr-Universität Bochum 150150
Romantic Prose Fiction
Comparative History of Literatures in European Languages152
Antike und Abendland
(Cal1 for Papers)153
STIFTUNGSGRÜNDUNG
155
REZENSIONEN 156
156
Akos Doma:
Die andere Moderne. Knut Hamsun, D.H. Lawrence und die lebensphilosophische Strömung des literarischen Modernismus.
Bonn 1995 (von H.-J. Gerigk)156
Horst Dieter Rauh:
Heilige Wildnis. Naturästhetik von Hölderlin bis Beuys. München 1998 (von H.-J. Gerigk)
157
Übersetzte Literatur in deutschsprachigen Anthologien. Eine Bibliographie. Hg. von Helga Eßrnann und Fritz Paul. Stuttgart 1997 und 1998 (von H.-J. Gerigk)
158
Karin Tebben (Hg.):
Beruf Schriftstellerin. Schreibende Frauen im 18. und 19. Jahrhundert. Göttingen 1998 (von H.-J. Gerigk)
159
Rostislav Danilevskij:
Schiller in der russischen Literatur. 18. Jahrhundert - erste Hälfte 19. Jahrhundert. Dresden 1998 (von H.-J. Geiigk)
160
Sabine Kleine:
Zur Ästhetik des Häß1ichen. Von Sade bis Pasolini. Stuttgart; Weimar 1998 (von Ch. Leiteritz)
161
Mallarmé in the Twentieth Century. Edited by Robert Greer Cohn. Associate Editor: Gerald Gillespie Madison; London 1998 (von W. Eckel)
163
Steven Tötösy de Zepetnek
Comparative Literature: Theory, Method, Application. Amsterdain; Atlanta 1998 (von E. Grahovszki)
168
Steven Tötösy de Zepetnek, Milan V. Dimic, Irene Sywenky (Hg.)
Comparative Literature Now: Theories an ractice / La Littérature Comparée à l'heure actuelle. Théories et réalisations. Paris 1999 (von E. Grahovszki)
168
Harald Kämmerer
"Nur um Himmels willen keine Satyre ...". Deutsche Satire und Satiretheorie des 18. Jahrhunderts im Kontext von Anglophilie, Swift.-Rezeption und ästhetischer Theorie. Heidelberg 1999 (von U. Lindemann)
173
Dietrich Harth
Das Gedächtnis der Kulturwissenschaften. Dresden 1998 (von M. Schmitz-Emans)
177
Adrian Hsia (Hg.)
The Vision of China in the English Literature of the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Hong Kong 1998 (von M. Schmitz-Emans)
178
Peter V. Zima
The Philosophy of Modern Literary Theory. London; New Brunswick 1999 (von M. Schmitz-Emans)
182
Buchanzeige
184
Publikationen von Mitgliedern
186
Rufe, Ernennungen, Examina
195
Neue Mitglieder 1999
195
Aktuelle Liste der Mitglieder der DGAVL
196
Satzung der DGAVL
204
Achim Hölter
Ulrich Schulz-Buschhaus (NACHRUF)
7
IN EIGENER SACHE
9
Call for papers
Komparatistik als Arbeit am Mythos
Tagungsthema Jena 200210
ABHANDLUNGEN
Claus Clüver
INTER TEXTUS / INTER ARTES / INTER MEDIA
14
Carola Hilmes
Roland Barthes' Projekt einer kritischen Literaturwissenschaft
51
Virgil Nemoianu
The Transfer of Cultural Values: From Walter Scott to Waugh and Jünger
68
Jens Nöller
Die Stimme, das Hören, die Schrift, das Sehen. Zum Problem der Stimme und des Klangs in der Literatur bei Mallarmé, Beckett und Jonke
85
Heike Schmidt
Die Stadt als Kosmopolis
Interkulturelle Stadterfahrungen in der zeitgenössischen Literatur99
Svend Erik Larsen
Narratology and Narrative: History and Perspective
113
Peter Goßens
"Vom Inhalt der Literatur". Elisabeth Frenzel und die Stoff- und Motivforschung
128
ANKÜNDIGUNGEN VON VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN
7. Jahrestagung der Europäischen Totentanz-Vereinigung, Sektion Deutschland, vom 27.-29. April 2001 in Wolfenbüttel
137
Text und Welt. Der Einfluss narrativer Strukturen auf das Verstehen
Tagung in Vaasa am 28./29. September 2001137
Fremde. 25. Arbeitstagung der Freiburger Arbeitsgruppe "Literatur und Psychoanalyse" am 2./3. Februar 2001 in Freiburg i. Br.
138
Nacktheit. Ästhetische Inszenierungen in historisch kulturvergleichender Perspektive, Freie Universität Berlin, 3. Januar 2001
139
BERICHTE VON TAGUNGEN
Waren die ersten Europäer Abenteurer?
Abenteurer als Helden der Literatur vom 16.-20. Jahrhundert
Interdisziplinäre Euro-Konferenz der Universität GH Essen, 16.-19. Februar 2000 (Kongreßbericht)141
Inszenierungen von Fremdheit
Internationales Symposium vom 25.-27. Februar 2000 in Kyoto143
The Twenty-first Century through Dostoevsky's Eyes
The International Conference on Dostoevsky 2000 in Japan, Chiba University, 22.-25. August 2000147
Niederländische Lyrik und ihre deutsche Rezeption in der Frühen Neuzeit, Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, 12.-13. September 2000
148
Luigi Pirandello und die deutschsprachige Kultur.' nationale Stereotypen, kultureller Dialog, Rezeption und Fortwirken seines Werkes. Symposion an der Universität Potsdam vorn 20.-22. Oktober 2000
152
Theory Studies? Vergleichende Literaturwissenschaft und Literaturtheorie, Innsbruck, 9. -1 1. November 2000
154
[(v)er]SPIEL[enl. Felder - Figuren - Regeln. Internationales Colloquium des Sonderforschungsbereichs "Kulturen des Performativen" vom 7.-9. Dezember 2000, Freie Universität Berlin, Institut für Theaterwissenschaft
159
REZENSIONEN
Wolfgang Albrecht; Hans-Joachim Kertscher (Hg.)
Wanderzwang - Wanderlust. Formen der Raum- und Sozialerfahrung zwischen Aufklärung und Frühindustrialisierung. Tübingen 1999 (Stefan Speck)
162
Matias Martinez; Michael Scheffel
Einführung in die Erzähltheorie. München 1999 (Uwe Lindemann)
164
Edgar Pankow/Günter Peters (Hg.):
Prometheus. Mythos der Kultur. München 1999 (Monika Schmitz-Emans)
165
Adrian Hsia:
Chinesia. The European Construction of China in the Literature of the 17th and 18th Centuries. Tübingen 1998 (Monika Schrnitz-Emans)
170
Helwig Schraidt-Glintzer:
Geschichte der chinesischen Literatur. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. München 1999 (Adrian Hsia)
172
Pia-Elisabeth Leuschner:
Orphic Song with Daedal Harmony. Die Musik in Texten der englischen und deutschen Romantik. Würzburg 2000 (Winfried Eckel)
175
Uwe Lindemann:
Die Wüste. Terra incognita - Erlebnis - Symbol. Eine Genealogie der abendländischen Wüstenvorstellungen in der Literatur von der Antike bis zur Gegenwart. Heidelberg 2000 (Heike Schmidt)
179
Thomas Wägenbaur (Hg.):
Blinde Emergenz? Interdisziplinäre Beiträge zu Fragen kultureller Evolution. Heidelberg 2000 (Uwe Lindemann)
182
Rolf-Dieter Kluge (Hg.)
Von Polen, Poesie und Politik. Adam Mickiewicz 1798-1998. Tübingen 1999 (Horst-Jürgen Gerigk)
184
Karin Tebben (Hg.)
Deutschsprachige Schriftstellerinnen des Fin de siécle. Darmstadt 1999 (Horst-Jürgen Gerigk)
184
Lubomir Doleiel
Geschichte der strukturalen Poetik. Von Aristoteles bis zur Prager Schule. Dresden, München 1999 (Horst-Jürgen Gerigk)
185
Anja Tippner
Alterität, Übersetzung und Kultur. Cechovs Prosa zwischen Russland und Deutschland. Frankfurt/M. u.a. 1997 (Horst-Jürgen Gerigk)
186
Volker Klimpel
Schriftsteller-Ärzte. Biographisch-bibliographisches Lexikon von den Anfängen bis zur Gegenwart. Hürtgenwald 1999 (Horst-Jürgen Gerigk)
187
Ulrich Schmid
Ichentwürfe. Die russische Autobiographie zwischen Avvakum und Gercen. Zürich 2000 (Horst-Jürgen Gerigk)
188
Stéphane Michaud:
Lou Andreas-Salomé: l'alliée de la vie. Paris 2000 (Alexandra Beilharz)
188
Dietrich von Engelhardt
Medizin in der Literatur der Neuzeit I. Darstellung und Deutung. Hürtgenwald 1991.
Ders.: Medizin in der Literatur der Neuzeit II. Bibliographie der wissenschaftlichen Literatur 1800-1995. Hürtgenwald 2000 (Horst-Jürgen Gerigk)191
Zoran Konstantinovic
Grundlagentexte der Vergleichenden Literaturwissenschaft aus drei Jahrzehnten. Arbeiten von Zoran Konstantinovic. Hg. zu seinem 80. Geburtstag von Beate Burtscher-Bechter u.a. Innsbruck 2000 (Christiane Leiteritz)
192
Francine-Dominique Liechtenhan (Hg.)
L'ours et le coq. Trois siécles de relations franco-russes. Festschrift für Michel Cadot. Paris 2000 (Britta Benert)
196
Elke Mehnert (Hg.)
Gute Nachbarn - schlechte Nachbarn. Deutsch-tschechisches Begegnungsseminar III. Königswinter 2000 (Jens Stüben)
198
BUCHANZEIGEN
201
VERZEICHNIS DER HOMEPAGES DEUTSCHSPRACHIGER INSTITUTE FÜR ALLGEMEINE UND VERGLEICHENDE LITERATURWISSENSCHAFR
203
VERZEICHNIS DER HOMEPAGES DEUTSCHSPRACHIGER INSTITUTE FÜR ALLGEMEINE LITERATURWISSENSCHAFT
205
HOMEPAGES KOMPARATISTISCHER FORSCHUNGSPROJEKTE
205
PUBLIKATIONEN VON MITGLIEDERN
206
EINGEGANGENE BÜCHER
207
RUFE, ERNENNUNGEN, EXAMINA
209
NEUE MITGLIEDER 2000
209
LISTE DER MITGLIEDER DER DGAVL (STAND: 30.11. 2000)
210
NACHRUFE Monika Schmitz-Emans Gelebte Literatur, lebendige Literaturwissenschaft. Zum Gedenken an Hans Mayer 7 Sieghild Bogumil In der Höhe des Aufbruchs. Zum Gedenken an André du Bouchet 9 IN EIGENER SACHE DGAVL-Tagung Jena 2002 11 DGAVL-Homepage 11 AILC-Tagung in Hongkong 11 ABHANDLUNGEN Wladimir Krysinski Revisiting the Problem of Central Europe Comparatively 13 Jürgen von Stackelberg Variationen der Misanthropie. Molières Misanthrope, Wycherleys Plain Dealer und Voltaires Prude 28 Hannes Fricke Problematische ,verbal music’. Über die sprachliche Darstellung von Musik im Text und deren Umsetzung im Film am Beispiel von Thomas Manns Doktor Faustus und Robert Schneiders Schlafes Bruder 38 Dirk Kretzschmar Sprachkritik und literarische Moderne. Ein Vergleich zwischen Russland und Westeuropa – mit einem Seitenblick auf die polnische und serbische Avantgarde 54 Bettina Gruber Männlichkeit in der ‚Archaischen Moderne’. Eine exemplarische Lektüre von Hans Henny Jahnns Fluß ohne Ufer mit einem Seitenblick auf Jean Genet und die literarische Tradition seit der Romantik 72 Annette Jael Lehmann Odradek zwischen Bild und Text. Jeff Walls Kafka Rekurs 86 Emer O’Sullivan Kinderliterarische Komparatistik: Ein Überblick 103 ANKÜNDIGUNGEN VON VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN 8. Jahrestagung der Europäischen Totentanz-Vereinigung vom 26. bis 28. April in Zürich 107 Mythen und ihre kulturellen Repräsentationen in den verschiedenen Künsten und Medien. Interdisziplinäres Symposion an der Universität zu Köln 6.-8. Juni 2002 108 „At the Edge“: Margins, Frontiers, Initiatives in Literature and Culture. ICLA 2003 Congress Hong Kong 108 BERICHTE VON TAGUNGEN „…das ersehnte Land“. E.T.A. Hoffmann und Italien
Deutsch-italienischer Kongress vom 2.-4. November 2000 in Mailand113 Identität und Gedächtnis in der jüdischen Literatur nach 1945. Symposion des Interdiziplinären Arbeitskreises Jüdische Studien an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. 15.-17. November 2000 115 La journée comparatiste européenne
Réunion des représentants des societés comparatistes européennes à l’initiative de la SFLGC à Paris le 6 octobre 2001.117 REZENSIONEN Aglaia Blioumi Interkulturalität als Dynamik. Ein Beitrag zur deutsch-griechischen Migrationsliteratur seit den siebziger Jahren. Tübingen 2001 (Sieghild Bogumil) 121 Beate Burtscher-Bechter; Martin Sexl (Hg.) Theory Studies? Konturen komparatistischer Theoriebildung zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Innsbruck, Wien, München, Bozen 2001 (Carola Hilmes) 123 Manfred Dierks Das dunkle Gesicht. Eine literarische Phantasie über C. G. Jung. Roman. Düsseldorf, Zürich 1999 (Horst-Jürgen Gerigk) 126 Dietrich von Engelhardt; Hans Wißkirchen (Hg.) Thomas Mann und die Wissenschaften. Lübeck 1999 (Horst-Jürgen Gerigk) 127 Peter Goßens Paul Celans Ungaretti-Übersetzung. Edition und Kommentar. Heidelberg 2000 (Sieghild Bogumil) 129
Jürgen Gunia Die Sphäre des Ästhetischen bei Robert Musil. Untersuchungen zum Werk am Leitfaden der „Membran“. Würzburg 2000 (Monika Schmitz-Emans) 131 Andreas Härter Digressionen. Studien zum Verhältnis von Ordnung und Abweichung in Rhetorik und Poetik. Quintilian – Opitz – Gottsched – Friedrich Schlegel. München 2000 (Uwe Lindemann) 133 Jochen Hörisch Der Sinn und die Sinne. Eine Geschicht der Medien. Frankfurt/M. 2001 (Christian von Tschilschke) 138 Ingeborg Hoesterey Pastiche. Cultural Memory in Art, Film, Literature. Bloomington, Indianapolis 2001 (Monika Schmitz-Emans) 139 Friedrich Kittler Eine Kulturgeschichte der Kulturwissenschaft. München 2000 (Ingo Stöckmann) 144 Albrecht Koschorke Körperströme und Schriftverkehr. Mediologie des 18. Jahrhunderts. München 1999 (Monika Schmitz-Emans) 148 Alf Mentzer Die Blindheit der Texte. Studien zur literarischen Raumerfahrung. Heidelberg 2001 (Uwe Lindemann) 151 Alfred Messerli; Roger Chartier (Hg.) Lesen und Schreiben in Europa 1500-1900. Vergleichende Perspektiven / Perspectives comparées / Perspettive comparate. Basel 2000 (Monika Schmitz-Emans) 154 Petra Metz; Dirk Naguscheski (Hg.) Französische Literatur der Gegenwart. Ein Autorenlexikon. München 2001 (Monika Schmitz-Emans) 157 Monika Schmitz Emans; Uwe Lindemann (Hg.) Was ist eine Wüste? Interdisziplinäre Annäherungen an einen interkulturellen Topos. Würzburg 2001 (Andreas Gipper) 160 Dietrich Schubert „Jetzt wohin?“ Heinrich Heine in seinen verhinderten und errichteten Denkmälern. Köln, Wien, Weimar 1999 (Horst-Jürgen Gerigk) 164 Holger Schulze Das aleatorische Spiel. Erkundungen und Anwendung der nichtintentionalen Werkgenese im 20. Jahrhundert. München 2000 (Monika Schmitz-Emans) 165 Joseph P. Strelka Des Odysseus Nachfahren: Österreichische Exilliteratur seit 1938. Tübingen, Basel 1999 (Horst-Jürgen Gerigk) 168 Ulrike Zeuch Umkehr der Sinneshierarchie. Herder und die Aufwertung des Tastsinns seit der frühen Neuzeit. Tübingen 2000 (Monika Schmitz-Emans) 169 BUCHANZEIGEN 171 TAGUNGEN DER DGAVL 175 VERZEICHNIS DER HOMEPAGES Homepages deutschsprachiger Institute für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft 178 Homepages deutschsprachiger Institute für Allgemeine Literaturwissenschaft 179 Homepages nationaler und internationaler Komparatistenverbände 180 PUBLIKATIONEN VON MITGLIEDERN 181 EINGEGANGENE BÜCHER 182 NEUE MITGLIEDER 2001 185
IN EIGENER SACHE 7 ABHANDLUNGEN Achim Geisenhanslüke „Drum sind auch alle französische Trauerspiele Parodien von sich selbst“. Racine und die Rezeption der klassischen Tragödie bei Schiller und Goethe 9 Keiji Hirayama Die Idee des ästhetischen Staates bei Friedrich Schiller und Joseph Beuys 33 Monika Schmitz-Emans Die Intertextualität der Bilder. William Turner im Spiegel literarischer Interpretationen 43 Matthias Hurst Flucht aus der Zeit. Zur narrativen Struktur des Films Slaughterhouse Five von George Roy Hill 73 Nathalie Schon Mythes et identités antillaises. L’auto-exotisme dans l’écriture martiniquaise et guadeloupéenne 97 Niels Werber „Der Gott der Materie“. Amerika als Phantasma deutscher Autoren 107 ANKÜNDIGUNGEN VON VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN 9. Jahrestagung der Europäischen Totentanz-Vereinigung vom 2. bis 4. Mai 2003 am Institut für Medizin- und Wissenschaftsgeschichte der Universität Lübeck 123 BERICHTE VON TAGUNGEN [(v)er]SPIEL[en]. Felder – Figuren – Regeln Internationales Colloquium des Sonderforschungsbereichs „Kulturen des Performativen“. 7.-9. Dezember 2000, Institut für Theaterwissenschaft an der Freien Universität Berlin 124 La mémoire des villes
Colloque International du Centre d’Études Comparatistes de l’Université Jean Monnet, 2.-4. Mai 2002 à Saint Etienne126 Komparatistik als Arbeit am Mythos
12. Tagung der DGAVL, 22.-25. Mai 2002, Friedrich-Schiller-Universität Jena127 Spiel-Arten der Komparatistik
Einblicke in eine (neue Göttinger) Disziplin
4.-6. Juli 2002, Zentrum für komparatistische Studien der Georg-August-Universität Göttingen141 Gespenster. Erscheinungen – Medien – Theorien
Interdisziplinäre und Internationale Tagung 7.-10. Oktober 2002, Westfälische Wilhelms-Universität Münster145 REZENSIONEN Andreas Böhn Das Formzitat. Bestimmung einer Textstrategie im Spannungsfeld zwischen Intertextualitätsforschung und Gattungstheorie. Berlin (Erich Schmidt) 2001 (= Philologische Studien und Quellen; Heft 170). (Uwe Lindemann) 150 Michel Cadot Dostoïevski d’un siècle à l’autre ou la Russie entre Orient et Occident. Avant-propos Rudolf Neuhäuser. Paris (Maisonneuve et Larose) 2001. (Horst-Jürgen Gerigk) 154 Harald Fricke Gesetz und Freiheit. Eine Philosophie der Kunst. München (Beck) 2000. (Monika Schmitz-Emans) 155 Ute Gerhardt Idealtypus. Zur methodischen Begründung der modernen Soziologie. Frankfurt/Main (Suhrkamp) 2001 (= suhrkamp taschenbuch wissenschaft; Bd. 1542). (Horst-Jürgen Gerigk) 159 Erika Greber Textile Texte. Poetologische Metaphorik und Literaturtheorie. Studien zur Tradition des Wortflechtens und der Kombinatorik. Köln, Weimar, Wien (Böhlau) 2002 (= pictura & poësis; Bd. 9). (Monika Schmitz-Emans) 161 Kadja Grönke Frauenschicksale in Čajkovskijs Puškin-Opern. Aspekte einer Werke-Einheit. Mainz (Schott) 2002 (= Čajkovskij-Studien; Bd. 5). (Horst-Jürgen Gerigk) 167 Paul Heinemann Potenzierte Subjekte – potenzierte Fiktionen. Ich-Figuration und ästhetische Konstruktion bei Jean Paul und Samuel Beckett. Würzburg (Königshausen & Neumann) 2001 (= Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft; Bd. 16) (Elsbeth Dangel Pelloquin) 169 Carola Hilmes Das inventarische und das inventorische Ich. Grenzfälle des Autobiographischen. Heidelberg (C. Winter) 2000 (= Frankfurter Beiträge zur Germanistik; Bd. 34). (Monika Schmitz-Emans) 175 Thomas Klinkert Literarische Selbstreflexion im Medium der Liebe. Untersuchungen zur Liebessemantik bei Rousseau und in der europäischen Romantik (Hölderlin, Foscolo, Madame de Staël und Leopardi). Freiburg im Breisgau (Rombach) 2002 (= Reihe Litterae; Bd. 92). (Christian von Tschilschke) 178 Elke Mehnert (Hg.) Landschaften der Erinnerung. Flucht und Vertreibung aus deutscher, polnischer und tschechischer Sicht. Berlin, Bern, Bruxelles, Frankfurt/Main, New York, Oxford (Peter Lang) 2001 (= Studien zur Reiseliteratur und Imagologieforschung; Bd. 5). (Regina Hartmann) 181 Irina O. Rajewsky Intermedialität. Tübingen, Basel (Francke) 2002 (= UTB für Wissenschaft; Bd. 2261). (Torsten Hoffmann) 183 Ingo Stöckmann Vor der Literatur. Eine Evolutionstheorie der Poetik Alteuropas. Tübingen (Niemeyer) 2001 (= Communicatio; Bd. 28). (Thomas Wägenbaur) 188 Karin Tebben (Hg.) Frauen – Körper – Kunst. Literarische Inszenierungen weiblicher Sexualität. Göttingen (Vandenhoeck & Ruprecht) 2000. (Matthias Hurst) 190 Sigrid Thielking Weltbürgertum. Kosmopolitische Ideen in Literatur und politischer Publizistik seit dem achtzehnten Jahrhundert. München (Fink) 2000. (Peter Goßens) 193 Frank Zipfel Fiktion, Fiktivität, Fiktionalität. Analysen zur Fiktion in der Literatur und zum Fiktionsbegriff in der Literaturwissenschaft. Berlin (Erich Schmidt) 2001 (= Allgemeine Literaturwissenschaft – Wuppertaler Schriften; Bd. 2). (Monika Schmitz-Emans) 196 BUCHANZEIGEN Horst-Jürgen Gerigk Lesen und Interpretieren. Göttingen (Vandenhoek & Ruprecht) 2002 (= UTB; Bd. 2323). 199 Horst-Jürgen Gerigk Literarische Avantgarde. Festschrift für Rudolf Neuhäuser. Heidelberg (Mattes) 2001. 199 Sandro M. Moraldo (Hg.) Das Land der Sehnsucht. E.T.A. Hoffmann und Italien. Heidelberg (C. Winter) 2002 (= Beiträge zur neueren Literaturgeschichte; Folge 3, Bd. 186). 200 PUBLIKATIONEN VON MITGLIEDERN 201 EINGEGANGENE BÜCHER 202 RUFE, ERNENNUNGEN, EXAMINA 206 NEUE MITGLIEDER 2002 206 LISTE DER MITGLIEDER DER DGAVL 207
IN EIGENER SACHE 9 ABHANDLUNGEN 10 Bettina Gruber Vorbemerkungen zu einer Literaturgeschichte des Ekels 13 Svend Erik Larsen The Rational and the Impossible 31 Thomas Keith Deutsche und russische historische poetische Avantgarde im Vergleich 41 Arne Klawitter Ent-Schreibung der Schrift 55 Alexandra Rassidakis Negativierung von Welt: Dämonische Natur und Gnostisches Kenoma 73 Christoph Parry Zur europäischen Identitätskonstruktion in Hilde Spiels Roman Lisas Zimmer 101 Christoph Schulz „Words tend to be inadequate“. Cy Twomblys Letter of Resignation 123 ANKÜNDIGUNGEN VON VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN Invention – Literature and Science.
10th International Conference of the British Comparative Literature Association, 12 to 15 July 2004 at the University of Leeds141 Metissages. XXXIIe Congrès de la Société Française de Littérature Générale et Comparée, 8 à 10 Septembre 2004 à l’Université Jean Monnet 142 10. Jahrestagung der Europäischen Totentanz-Vereinigung, vom 30. April bis zum 2. Mai 2004 in der Akademie der Bildenden Künste in Wien 144 BERICHTE VON TAGUNGEN Die Kunst der Moderne.
Erste Interdisziplinäre Tagung des Instituts für Künste und Medien der Universität Potsdam, vom 8. bis 10. Oktober 2003145 INSTITUTSVORSTELLUNG Komparatistik in Potsdam.
Der Lehrstuhl für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft am Institut für Künste und Medien der Universität Potsdam150 REZENSIONEN Sammelrezension zu verschiedenen Neuerscheinungen zur Komparatistik Von der Kunst des Lesens und Schreibens (Monika Schmitz-Emans) 153 Klaus-Peter Dencker (Hg.) Poetische Sprachspiele. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Stuttgart (Reclam) 2002 156 Ulrich Ernst Intermedialität im europäischen Kulturzusammenhang. Beiträge zur Theorie und Geschichte der visuellen Lyrik, Berlin (Erich Schmidt) 2002. 159 Ulrike Landfester (Hg.) Schrift und Bild und Körper, Bielefeld (Aisthesis) 2002. 162 Horst-Jürgen Gerigk Lesen und Interpretieren, Göttingen (Vandenhoek & Ruprecht) 2002. 164 Edgar Pankow Brieflichkeit. Revolutionen eines Sprachbildes; Jacques-Louis David, Friedrich Hölderlin, Jean Paul, Edgar Allan Poe, München (Wilhelm Fink) 2002. 168 Sammelrezensionen zu Schriftenreihen komparatistischer Studien Beate Burtscher-Bechter; Martin Korenjak; Martin Sexl, Karlheinz Töchterle (Hg.) Comparanda. Literaturwissenschaftliche Studien zu Antike und Moderne, Innsbruck (Studienverlag) 2000-2002; 5 Bde. (Peter Goßens) 171 Hendrik Birus (Hg.) Münchener Universitätsschriften. Münchener Komparatistische Studien, Göttingen (Wallstein) 2002-2003; 3 Bde. (Peter Goßens) 175 Hans-Jürgen Gerigk; Maria Moog-Grünewald (Hg.) Neues Forum für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Heidelberg (Winter) 1996-2003; 19 Bde. (Peter Goßens) 180 Einzelrezensionen Peter-André Alt Der Schlaf der Vernunft. Literatur und Traum in der Kulturgeschichte der Neuzeit, München (C. H. Beck) 2002. (Monika Schmitz-Emans) 185 Mieke Bal, hg. von Thomas Fechner-Smarsly u. Sonja Neef, übers. von Joachim Schulte Kulturanalyse, Frankfurt/M. (Suhrkamp) 2002. (Annette Jael Lehmann) 193 Dieter Borchmeyer Richard Wagner. Ahavers Wandlungen, Frankfurt/M., Leipzig (Insel Verlag) 2002. (Horst-Jürgen Gerigk) 195 Carlo Brune Roland Barthes. Literatursemiologie und literarisches Schreiben, Würzburg (Königshausen & Neumann) 2003. (Monika Schmitz-Emans) 198 Angelika Corbineau-Hoffmann Einführung in die Komparatistik, Berlin (Erich Schmidt) 2000. (Sebastian Hartwig) 202 Angelika Corbineau-Hoffmann; Pascal Nicklas (Hg.) Körper / Sprache. Ausdrucksformen der Leiblichkeit in Kunst und Wissenschaft, Hildesheim, Zürich, New York (Georg Olms) 2002. (Monika Schmitz-Emans) 206 Axel Dunker „Die anwesende Abwesenheit“. Literatur im Schatten von Auschwitz, München (Wilhelm Fink) 2003. (Uwe Lindemann) 209 Achim Geisenhanslüke Einführung in die Litraturtheorie. Von der Hermeneutik zur Medienwissenschaft, Darmstadt (Wissenschaftliche Buchgesellschaft) 2003. (Uwe Lindemann) 212 Erika Greber; Konrad Ehlich; Jan Dirk Müller Materialität und Medialität von Schrift, Bielefeld (Aisthesis) 2002. (Annette Gilbert) 214 Magdalena Marszalek „Das Leben und das Papier“. Das autobiographische Projekt Zofia Nałkowskas Dzienniki 1899-1954, Heidelberg (Synchron) 2003. (Regine Strätling) 217 Claudia Natterer Faust als Künstler. Michail Bulgakovs Master i Margarita und Thomas Manns Doktor Faustus, Heidelberg (Winter) 2002. (Angelika Baumgart) 219 Pascal Nicklas Die Beständigkeit des Wandels. Metamorphose in Literatur und Wissenschaft, Hildesheim, Zürich, New York (Georg Olms) 2002. (Monika Schmitz- Emans) 224 Patricia Oster Der Schleier im Text. Funktionsgeschichte eines Bildes für die neuzeitliche Erfahrung des Imaginären, München (Wilhelm Fink) 2002. (Monika Schmitz-Emans) 229 Volker Pantenburg; Nils Plath (Hg.) Anführen – Vorführen – Aufführen. Texte zum Zitieren, Bielefeld (Aisthesis) 2002. (Arndt Niebisch) 235 Thomas Roberg (Hg.) Friedrich Hölderlin. Neue Wege der Forschung, Darmstadt (Wissenschaftliche Buchgesellschaft) 2003. (Sebastian Hartwig) 241 Bernhard F. Scholz Emblem und Emblempoetik. Historische und Systematische Studien, Berlin (Erich Schmidt) 2002. (Ingo Stöckmann) 242 Joseph P. Strelka Exil, Gegenexil und Pseudoexil in der Literatur, Tübingen, Basel (A. Francke) 2003. (Horst-Jürgen Gerigk) 245 Małgorzata Świderska Studien zur literaturwissenschaftlichen Imagologie. Das literarische Werk F. M. Dostoevskijs aus imagologischer Sicht mit besonderer Berücksichtigung der Darstellung Polens, München (Otto Sagner) 2001. (Horst-Jürgen Gerigk) 247 Volker Zenk Innere Forschungsreisen. Literarischer Exotismus in Deutschland zu Beginn des 20. Jahrhunderts, Oldenburg (Igel Verlag Wissenschaft) 2003. (Thomas Schwarz) 249 BUCHANZEIGEN Günter Peters Heiliger Ernst im Spiel. Studien zur Musik von Karlheinz Stockhausen / Holy Seriousness in the Play. Essays on the Music of Karlheinz Stockhausen, Kürten (Stockhausen-Stiftung für Musik) 2003 254 Harald Kämmerer; Uwe Lindemann Satire: Text & Tendenz, Berlin (Cornelsen) 2004 (= studium kompakt Anglistik, Amerikanistik). 336 Seiten. 255 PUBLIKATIONEN VON MITGLIEDERN 256 EINGEGANGENE BÜCHER 258 RUFE, ERNENNUNGEN, EXAMINA 261 NEUE MITGLIEDER 2003 261
IN EIGENER SACHE 9 ABHANDLUNGEN Carsten Zelle Komparatistik und comparatio – der Vergleich in der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Skizze einer Bestandsaufnahme 13 Pascal Nicklas Komparatistik als Kul7urwissenschaft? 35 Peter V. Zima Komparatistik und Sozialwissenschaften 47 Thomas Wägenbaur Komparatistik und Systemtheorie 63 Achim Geisenhanslüke Das Ideal der letzten Enttäuschung: Dekonstruktive Literaturwissenschaft 77 Gertrud Lehnert Gender Theorie und Komparatistik 91 Monika Schmitz-Emans Literaturwissenschaft und Intermedialität 103 Niels Werber Lachende Hieroglyphen und geplünderte Speicher. Eine medienkomparatistische Lektüre von Heinrich Heines Jehuda ben Halevy 117 Achim Hölter Volltextsuche 131 Uwe Lindemann „Sprechen kann man mit den Nomaden nicht“. Ein methodischer Versuch über Gilles Deleuze 139 ANKÜNDIGUNGEN VON VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN 11. Jahrestagung der Europäischen Totentanz-Vereingung, vom 29. April bis zum 1. Mai 2005 in der Sächsischen Landes- und Universitätsbibliothek Dresden 151 British and European Romanticisms. 11th International Symposium of the Society for English Romaticism/Gesellschaft für englische Romantik e.V., Octobre 6-9, 2005 at the University of Munich 151 Colloque International et Pluridisciplinaire: Mythes et Exotismes. Nouvelles perspectives de la francophonie, 3 à 5 Novembre 2005, Manchester 153 BERICHTE VON TAGUNGEN Die Metropole als kultureller und ästhetischer Erfahrungsraum: Komparatistische Perspektiven. Tagung der Abteilung für Vergleichende Literaturwissenschaft am Germanistischen Seminar der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, vom 12. bis 14. Juni 2003 155 Traumdiskurse der Romantik
Internationale Tagung an der Bayerischen Julius-Maximilians-Universität Würzburg, vom 25. bis 27. März 2004161 Boomerang-Effekte: Hip-Hop als urbane Kultur zwischen Regionalität und Globalität. Kongress im museum kunst palast in Düsseldorf am 30. April 2004 165 Kafka und die Weltliteratur
Internationales Symposion an der Universität des Saarlandes, Saarbrücken, vom 20. bis 23. September 2004168 MISZELLE Marco Schöller Der Kehlkopfverschlußlaut singt?
Gedichte und Prosastücke Paul Celans in einer neuen arabischen Übersetzung177 REZENSIONEN Sammelrezensionen Allgemeine Literaturwissenschaft – Wuppertaler Schriften, Berlin (Erich Schmidt) 1999 ff. (Achim Hölter) 183 Einzelrezensionen Peter-André Alt Der Tod der Königin. Frauenopfer und politische Souveränität im Trauerspiel des 17. Jahrhunderts, Berlin, New York (de Gruyter) 2004. (Uwe Lindemann) 185 Kurt Bayertz; Margit Frölich; Kurt W. Schmidt (Hg.) I’m the Law. Recht, Ethik und Ästhetik im Western, Frankfurt/Main (Haag + Herchen Verlag) 2004. (Uwe Lindemann) 189 Peter Brandes Goethes Faust. Poetik der Gabe und Selbstreflexion der Dichtung, München (Wilhelm Fink) 2003. (Bernard Hamacher) 192 Centre culturel internationel Cerisy-la-Salle/Manche: H. P. Lovecraft. Fantastique, mythe et modernité. Actes du Colloque “Lovecraft et ses contemporains” (3.-10.8.1995), Paris (Editions Dervy) 2002. (Thomas Amos) 196 Dietrich von Engelhardt; Hans Wißkirchen (Hg.) „Der Zauberberg“ – die Welt der Wissenschaften in Thomas Manns Roman. Mit einer Bibliographie der Forschungsliteratur, Stuttgart, New York (Schattauer) 2003. (Horst-Jürgen Gerigk) 201 Gerald Gillespie Proust, Mann, Joyce in the Modernist Context, Washimgton/D.C. (The Catholic University of America Press) 2003. (Monika Schmitz-Emans) 203 Geoffrey Galt Harpham Language Alone. The Critical Fetish of Modernity, New York, London (Routledge) 2002. (Sebastian Hartwig) 206 Ralf Hertel Tanztexte und Texttänze. Der Tanz im Gedicht der europäischen Moderne, Eggingen (Edition Isele) 2002. (Sebastian Hartwig) 210 Walter Hinderer (Hg.) Codierungen von Liebe in der Kunstperiode, Würzburg (Königshausen & Neumann) 1997. (Bettina Gruber) 211 Joachim Jacob; Pascal Nicklas (Hg.) Palimpseste. Zur Erinnerung an Norbert Altenhofer, Heidelberg (Winter) 2004. (Jan Völker) 214 Reinhard Kacianka; Peter V. Zima (Hg.) Krise und Kritik der Sprache. Literatur zwischen Spätmoderne und Postmoderne, Tübingen, Basel (A. Francke) 2004. (Sebastian Hartwig) 216 Karl R. Kegler; Karsten Ley; Anke Naujokat Utopische Orte. Utopien in Architektur- und Stadtbaugeschichte, Aachen (Forum Technik und Gesellschaft) 2004. (Thomas Amos) 219 Helmuth Kiesel Geschichte der literarischen Moderne. Sprache, Ästhetik, Dichtung im zwanzigsten Jahrhundert, München (C. H. Beck) 2004. (Horst-Jürgen Gerigk) 222 Christoph Ribbat Blickkontakt: Zur Beziehungsgeschichte amerikanischer Literatur und Fotografie (1945-2000), München (Wilhelm Fink) 2003. (Jörn Glasenapp) 224 Julia von Rosen Kulturtransfer als Diskursformation. Die Kantische Ästhetik in der Interpretation Mme de Staëls, Heidelberg (Universitätsverlag Winter) 2004. (Gernot Krämer) 227 Kurt Röttgers Metabasis. Philosophie der Übergänge, Magdeburg (Scriptum) 2002. (Bettina Gruber) 230 Martin Sexl Literatur und Erfahrung. Ästhetische Erfahrung als Reflexionsinstanz von Alltags- und Berufswissen. Eine empirische Studie, Innsbruck (STUDIA Universitätsverlag) 2003. (Thomas Wägenbaur) 232 Susanne Stemmler Topografien des Blicks. Eine Phänomenologie literarischer Orientalismen des 19. Jahrhunderts in Frankreich, Bielefeld (transcript Verlag) 2004. (Reinhold Görling) 235 Sigrid Weigel Literatur als Voraussetzung der Kulturgeschichte. Schauplätze von Shakespeare bis Benjamin, München (Wilhelm Fink) 2004. (Pascal Nicklas) 236 Pierre V. Zima La Négation esthétique. Le Sujet, le beau et le sublime de Mallarmé et Valéry à Adorno et Lyotard, Paris (L’Harmattan) 2002. (Sebastian Hartwig) 239 BUCHANZEIGEN Dieter Borchmeyer; Helmuth Kiesel (Hg.) Der Ernstfall. Martin Walsers Tod eines Kritikers, Hamburg (Hoffmann und Campe) 2003. 244 Dietrich von Engelhardt, Hans-Jürgen Gerigk, Hermes Andreas Kick, Wolfram Schmitt (Hg.) Besessenheit, Trance, Exorzismus. Affekte und Emotionen als Grundlage ethischer Wertebildung und Gefährdung in Wissenschaften und Künsten, Münster (LIT-Verlag) 2004 245 Carola Hilmes Skandalgeschichten – Aspekte einer Frauenliteraturgeschichte, Königsstein/Taunus (Ulrike Helmer Verlag) 2004. 245 Martina Schönenborn Tugend und Autonomie. Die literarische Modellierung der Tochterfigur im Trauerspiel des 18. Jahrhunderts, Göttingen (Wallstein) 2004. 246 Peter V. Zima Der gleichgültige Held. Textsoziologische Untersuchungen zu Sartre, Moravia und Camus, 2., überarb. Aufl., Trier (Wissenschaftlicher Verlag) 2004. 246 Peter V. Zima Was ist Theorie? Theoriebegriff und Dialogische Theorie in den Kultur- und Sozialwissenschaften, Tübingen (Francke) 2004. 247 PUBLIKATIONEN VON MITGLIEDERN 249 EINGEGANGENE BÜCHER 251 RUFE, ERNENNUNGEN, EXAMINA 255 NEUE MITGLIEDER 2004 255 LISTE DER MITGLIEDER DER DGAVL 256
Begrüßung 9 NACHRUFE Achim Hölter Zum Tode von Claus Träger 11 Jürgen Wertheimer Eine kleine Spur Fremdheit – Zum Tode von Roger Bauer 13 ABHANDLUNGEN Eva Hölter L’Inferno – eine Dante-Verfilmung aus dem Jahr 1911 15 Matthias Hurst The Duality Persists. Faust on Screen 39 Hamid Tafazoli »So lange das nicht ins Absurde geht erträgt mans auch gern«. Ambivalenzen der Goethe-Rezeption in Persien 55 Frank Leinen Pierre Bourgeades Deutschland. Die Hinterfragung von Fremdbildern in Deutsches Requiem und Berlin, 9 novembre 71 Monika Schmitz-Emans Ein regenbogenfarbener Ara und die Weltliteratur: Tezuka Osamus autoreflexive Mangas 93 Ulrike Zeuch Krise der Repräsentation oder: Welche Wirklichkeit soll Literatur darstellen? 113 Achim Hölter Eine erste bibliographische Handliste von Reallexika zur Literaturwissenschaft seit 1900 131 Peter Goßens Das Weltliteraturlexikon. Zur Neuauflage eines Klassikers 141 MISZELLE Volker Pantenburg Viktor Šklovskij, der Film, die Medien 149 ANKÜNDIGUNGEN Lutezia - Lutèce Internationales Symposium zum 150. Todestag von Heinrich Heine, 29. März bis 1. April 2006 an der Universität Potsdam
156 Wortgeburten Kolloquium zu Ehren des 80. Geburtstages von Prof. Dr. Karl Maurer, veranstaltet von der DGAVL, dem Germanistischen Institut (Komparatistik) und dem Romanischen Seminar der Ruhr-Universität Bochum.
Ruhr-Universität Bochum, 30. und 31. Mai 2006
157 Beyond Binarisms: Discontinuities and Displacements in Comparative Literature XVIIIth Congress of the International Comparative Literature Association (ICLA) Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ).
Rio de Janeiro, Brazil, July 29 – August, 2007
158 Theorie, Rezeptionsästhetik und neue Aspekte II. Internationaler Kongress für Vergleichende Literaturwissenschaft, Sakarya Universität.
Adapazari, Türkei, 7. und 8. September 2006
158 Automedialität. Subjektkonstitution in Schrift, Bild und neuen Medien Interdisziplinäres Symposium, veranstaltet vom Institut für Romanische Philologie der LMU München und dem Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft der Universität Bonn.
Kultur- und Bildungszentrum Kloster Seeon (Oberbayern), 28.-30. September 2006
159 BERICHTE VON TAGUNGEN Sieghild Bogumil-Notz VII. Internationaler Kongress der Comparative Literature Association of India (CLAI) In Surat, Gurajat, 2005
161 REZENSIONEN Einzelrezensionen Andrea Allerkamp Anruf, Adresse, Appell. Figuration der Kommunikation in Philosophie und Literatur (Martin Jörg Schäfer) 164 Hélène Barrière u. Nathalie Peyrebonne (Hg.) L’ivresse dans tous ses états en littérature (Achim Hölter) 166 Sabine Coelsch-Foisner u. Michaela Schwarzbauer (Hg.) Metamorphosen. Akten der Tagung der Interdisziplinären Forschungsgruppe Metamorphosen an der Universität Salzburg in Kooperation mit der Universität Mozarteum und der Internationalen Gesellschaft für Polyästhetische Erziehung (Monika Schmitz-Emans) 168 Margrit Frölich, Reinhard Middel u. Karsten Visarius (Hg.) Außer Kontrolle. Wut im Film (Volker Pantenburg) 171 Roland Galle u. Johannes Klingen-Protti (Hg.) Städte der Literatur (Christiane Dahms) 174
Claudio Guillén Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la Literatura Comparada (Ayer y hoy) (Achim Hölter) 179 Herwig Gottwald u. Holger Klein (Hg.) Konzepte der Metamorphose in den Geisteswissenschaften (Monika Schmitz-Emans) 182 Norbert Greiner Übersetzung und Literaturwissenschaft (Horst-Jürgen Gerigk) 185 Urs Heftrich Gogol’s Schuld und Sühne. Versuch einer Deutung des Romans Die Toten Seelen (Maria Deppermann) 186 Guido Hiß Synthetische Visionen. Theater als Gesamtkunstwerk von 1800 bis 2000 (Wiebke Büsch) 190 Jochen Hörisch Theorie-Apotheke. Eine Handreichung zu den humanwissenschaftlichen Theorien der letzten fünfzig Jahre, einschließlich ihrer Risiken und Nebenwirkungen (Thomas Amos) 193 Andrea Hübener Kreisler in Frankreich. E.T.A. Hoffmann und die französischen Romantiker (Thomas Amos) 196 Sabine Kyora u. Uwe Schwagmeier (Hg.) Pocahontas revisited. Kulturwissenschaftliche Ansichten eines Motivkomplexes (Carolin Bohn) 200 Dieter Lamping u. Frank Zipfel Was sollen Komparatisten lesen? (Thomas Amos) 204 Melanie Möller Talis oratio – qualis vita. Zur Theorie und Praxis mimetischer Verfahren in der griechisch-römischen Literaturkritik (Horst-Jürgen Gerigk) 206 Christian Moser Kannibalische Katharsis. Literarische und filmische Inszenierungen der Anthropophagie von James Cook bis Bret Easton Ellis (Benjamin Hessler) 208 Barbara Naumann u. Edgar Pankow (Hg.) Bilder-Denken. Bildlichkeit und Argumentation (Peter Brandes) 211 Annette Simonis Grenzüberschreitungen in der phantastischen Literatur. Einführung in die Theorie und Geschichte eines narrativen Genres (Monika Schmitz-Emans) 215 Waltraud Wiethölter, Frauke Berndt u. Stephen Kammer (Hg.) Vom Weltbuch bis zum World Wide Web – Enzyklopädische Literaturen (Christian Moser) 218 Sammelrezensionen Simone Barck u. Siegfried Lokatis (Hg.)
Jens KirstenFenster zur Welt. Eine Geschichte des DDR-Verlages Volk & Welt, hg. im Auftrag des Dokumentationszentrums; Alltagskultur der DDR unter Mitarbeit von Roland Links und Anja Augustin
Lateinamerikanische Literatur in der DDR. Publikations- und Wirkungsgeschichte
(Peter Goßens)221 Renate Stauf u. Cord-Friedrich Berghahn (Hg.)
Weltliteratur. Eine Braunschweiger Vorlesung Weltliteratur II Eine Braunschweiger Vorlesung (Peter Goßens)
224 Hugo Meltzl u. Samuel Brassai Horst Fassel (Hg.)
Caíetele echínox. Volumul 6
Acta comparationis litterarum universarium
Hugo Meltzl und die Anfänge der KomparatistikGermanisticặ şi Conparatisticặ
(Peter Goßens)
225 David Herman, Manfred Jahn u. Marie-Laure-Ryan (Hg.) James Phelan u. Peter J. Rabinowitz (Hg.)
Routledge Encyclopedia of Narrative Theory
A Companion to Narrative Theory
(Matías Martínez)
227 AKTUELLES AUS DEM FACH tertium comparationis, netzwerk für komparatistik e.V. 230 Buchanzeigen 231 Publikationen von Mitgliedern 233 Eingegangene Bücher 234 Rufe, Ernennungen, Personalia 236 Die Beiträgerinnen und Beiträger des Bandes 2005/2006 237 Die DGAVL – ein Kurzprofil 239 Neue Mitglieder 2005/2006 240 Liste der Mitglieder der DGAVL 241
Begrüßung 9 NACHRUFE Martin Sexl Zum Tode von Zoran Konstantinović 11 IN EIGENER SACHE Einladung zur DGAVL-Tagung 2008
Comparative Arts. Neue Ansätze zu einer universellen Ästhetik15 ABHANDLUNGEN Monika Schmitz-Emans Ein Kompendium des Imaginären als ästhetische Reflexion über Wissensdiskurse und Literatur. Zu Luigi Serafinis Codex Seraphinianus 17 Achim Hölter Das Eigenleben der Figuren. Eine radikale Konsequenz der neueren Metafiktion 29 Dagmar Burkhart u. Henrike Schmidz Viktor Pelevins dekonstruktivistische Lektüre des Minotaurus-Mythos. Im Labyrinth der Chat-Hölle 55 Arndt Niebisch Ticken vs. Rauschen. Geräusche bei Poe und Kafka 77 Patrick Stoffel Groteskes bei Rabelais und E.T.A. Hoffmann oder Groteske: ein Komparameter 89 Alexandra Rassidakis Darstellungen von Abwesenheit: Trauerarbeit mit Vanitassymbolen bei Anna Seghers und David Bailly 99 Peter Brandes Ethik und Kontingenz der Freundschaft bei Baudelaire und Kafka 113 Eckart Goebel Das Ding (Sublimieren). Lacans Luther 131 Vittorio Hösle Pre-established harmony between parental and personal choice of the partners. Masked encounters in Ludvig Holberg’s Mascarade, Carlo Goldoni’s I Rusteghi and Georg Büchner’s Leonce und Lena 144 Thomas Amos Der Boom der Studienliteratur. Überlegungen zu einem symptomatischen Phänomen 165 Jürgen von Stackelberg Voltaire, Beaumarchais und das ›jus primae noctis‹ 173 ANKÜNDIGUNGEN Pirandello e l’identità europea
Convegno internazionale di studi pirandelliani. Universität Graz, 18. bis 20. Oktober 2007179 Der Europäer August Wilhelm Schlegel
Romantischer Kulturtransfer – romantische Wissenswelten.
Internationale Tagung in der SLUB Dresden, 6. bis 8. März 2008181 Tlön im literarisch-künstlerischen Kontext
Kolloquium an der Ruhr-Universität Bochum, 14. Juni 2008183 BERICHTE VON TAGUNGEN Evi Zemanek Bibliotheken nach Babel
7. Symposium des Promotionsstudiengangs Literaturwissenschaft
der Ludwig-Maximilians-Universität München.
Kloster Seeon, 8. bis 9. Juli 2006185 Carolin Bohn Metropolen im Maßstab. Erzählen mit dem Stadtplan
Brecht-Haus, Berlin, 16. bis 18. März 2007190 REZENSIONEN Einzelrezensionen Thomas Amos Architectura cimmeria. Manie und Manier phantastischer Architektur in Jean Rays Malpertuis. Heidelberg (Winter) 2006.
(Annette Simonis)193 Sabina Becker Literatur- und Kulturwissenschaften. Ihre Methoden und Theorien. Reinbek b. Hamburg (Rowohlt) 2007.
(Thomas Schwarz)195 Klaus-Michael Bogdal u. Oliver Müller (Hg.) Innovation und Modernisierung. Germanistik von 1965 bis 1980. Heidelberg (Synchron) 2005. (Peter Goßens) 196 Beate Burtscher-Bechter, Peter W. Haider, Birgit Mertz-Baumgartner u. Robert Rollinger (Hg.) Grenzen und Entgrenzungen. Historische und kulturwissenschaftliche Überlegungen am Beispiel des Mittelmeerraumes.
Würzburg (Königshausen & Neumann) 2006. (Peter Goßens)199 Stephan-Alexander Ditze America and the Americans in Postwar British Fiction. An Imagological Study of Selected Novels.
Heidelberg (Winter) 2006. (Pascal Nicklas)202
Jost Eickmeyer u. Sebastian Soppa (Hg.) Umarmung und Wellenspiel. Variationen über die Wasserfrau. Overath, Witten (Bücken & Sulzer) 2006. (Horst-Jürgen Gerigk) 206 Carolin Fischer Der poetische Pakt. Rolle und Funktion des poetischen Ich in der Liebeslyrik bei Ovid, Petrarca, Ronsard, Shakespeare und Baudelaire. Heidelberg (Winter) 2007. (Gertrud Lehnert) 207 Gerald Gillespie Echoland. Readings from Humanism to Postmodernism.
Frankfurt a.M. u.a. (Peter Lang) 2006. (Monika Schmitz-Emans)209 Eva Hausbacher u. Lyubov Bugaeva (Hg.) Ent-Grenzen. Za predelami. Intellektuelle Emigration in der russischen Kultur des 20. Jahrhunderts. Intellektual’naja emigrazija v russkoj kul’ture XX veka. Frankfurt a.M.
(Lang) 2006. (Georg Stefan Gierzinger)210 Torsten Hoffmann u. Gabriele Rippl (Hg.) Bilder. Ein (neues) Leitmedium? Göttingen (Wallstein) 2006. (Monika Schmitz-Emans) 214 Annina Klappert Die Perspektiven von Link und Lücke. Sichtweisen auf Jean Pauls Texte und Hypertexte. Bielefeld (Aisthesis) 2006.
(Ekkehard Knörer)218 Stefan Neuhaus Märchen. Tübingen, Basel (A. Francke) 2005. (Thomas Amos) 221 Axel Ruckaberle (Hg.) Metzler Lexikon Weltliteratur. 1000 Autoren von der Antike bis zur Gegenwart. 3 Bde. Stuttgart, Weimar (Metzler) 2006. (Achim Hölter) 224 Clemens Ruthner, Ursula Reber u. Markus May (Hg.) Nach Todorov. Beiträge zu einer Definition des Phantastischen in der Literatur.
Tübingen (Francke) 2006. (Thomas Amos)226 Bernd Stiegler Theoriegeschichte der Photographie. München (Wilhelm Fink) 2006. (Keyvan Sarkhosh) 230 Oxana Swirgun Das fremde Rußland. Rußlandbilder in der deutschen Literatur 1900–1945. Frankfurt a.M. u.a. (Peter Lang) 2006.
(Horst Schmidt)235 Gero von Wilpert Deutschbaltische Literaturgeschichte. München (C.H. Beck) 2005. (Horst-Jürgen Gerigk) 239 Sammelrezensionen Konrad Gross, Wolfgang Klooß u. Reingard M. Nischik (Hg.):
Ingo Kolboom u. Roberto MannKanadische Literaturgeschichte. Unter Mitarbeit von Heinz Antor, Doris Eibl, Klaus-Dieter Ertler, Albert-Reiner Glaap, Paul Goetsch, Fritz Peter Kirsch, Martin Kuester, Rolf Lohse, Hartmut Lutz, Ursula Mathis-Moser, Markus M. Müller, Andrea Oberhuber, Caroline Rosenthal, Dorothee Scholl und Waldemar Zacharasiewicz. Stuttgart, Weimar (Metzler) 2005.
Akadien: ein französischer Traum in Amerika. Vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier. Mit Gastbeiträgen von Maurice Basque, Sandra Eulitz, Jacques Gauthier, Ingrid Neumann-Holzschuh und Thomas Scheufler sowie einer CD-ROM mit Materialien und Dokumenten und einer DVD mit dem Film Die Akadier – Odyssee eines Volkes von Eva und Georg Bense. Heidelberg (Synchron) 2005.
(Peter Goßens)241 spectrum Literaturwissenschaft/spectrum Literature. Komparatistische Studien/ Comparative Studies. Herausgegeben von/Edited by Angelika Corbineau-Hoffmann u. Werner Frick. Berlin, New York (de Gruyter). 247 Buchanzeigen 254 Publikationen von Mitgliedern 259 Eingegangene Bücher 261 Rufe, Ernennungen, Personalia 263 Die Beiträgerinnen und Beiträger des Bandes 2005/2006 264 Die DGAVL – ein Kurzprofil 266 Neue Mitglieder 2007 267 Liste der Mitglieder der DGAVL 268
Begrüßung 9 NACHRUFE Achim Hölter In memoriam Lea Ritter-Santini 11 Achim Hölter In memoriam Gert Mattenklott 13 ABHANDLUNGEN Carolin Fischer Campusromane der Gegenwart oder die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen
15 Christian Moser Shakespeares Hexen als Manifestation des Abjekten 27 Keyvan Sarkhosh Klassiker, Klassiker – und kein Ende? Eine Bestandsaufnahme aktueller Klassiker-Bücher und Lektüreratgeber auf dem populären Buchmarkt
31 Peter Goßens Die »Andersheit des Anderen«. Über die Ethik weltliterarischen Denkens im Zeitalter der Globalisierung
45 Ulrike Zeuch Taugt der ›Übergang‹ als bewusstseinsphilosophisches Konzept für die Beschreibung ideengeschichtlicher Prozesse?
55 Werner Nell Der Westen im Osten: Galizien in Montreal 71 Rolf Parr Was eigentlich ist Luxemburger Literatur und was ihre Spezifik? Ein interdiskurstheoretischer Diskussionsbeitrag
93 Weertje Willms Iosif Brodskij – Joseph Brodsky: Russisch-amerikanischer Dichter zwischen den Sprachen und den Kulturen. Anmerkungen zum bilingualen Schaffen aus psychologischer Sicht
111 Florian Gräfe Der homo mexicanus bei Bodo Uhse. Eine interkulturelle Interpretation 129 Xiuli Jin Tang-Gedichte im deutschsprachigen Expressionismus. Zu Ehrensteins und Klabunds Nachdichtungen von Gedichten Pe-Lo-Thiens
141 Wolfram Ette Aggregat Leben. Ovid und Alexander Kluge
155 Anna Lindner Morelli im »Tausendjährigen Reich« – zu Julio Cortázars Musil-Rezeption 169 Monika Schmitz-Emans Borges und die Kunst. Tlön-Effekte und Appropriationen. Über Borges als Pate künstlerischer Projekte und Experimente
189 Dominic Büker Labyrinth ohne Zentrum. Kulturelle und narrative Grenzerfahrungen bei J.L. Borges und Jim Jarmusch: Ein Vergleich zwischen El Sur und Dead Man
203 Patricia A. Gwozdz Poetics of Memory – Poetics of Science. Praktiken der Wissenspoetologie bei Walter Benjamin und J.L. Borges
219 Arne Klawiter Von unlesbaren Zeichen, unmöglichen Büchern und delirierenden Bibliotheken.
233 BERICHTE VON TAGUNGEN Rainer Karczewski, Stefan Tetzlaff Comparative Arts – Neue Ansätze zu einer universellen Ästhetik
14. Tagung der DGAVL in Münster, 26. bis 28. November 2008247 Alicia Kühl, Charlotte Silbermann Die Räume der Mode
Internationale Tagung der Universität Potsdam. Kulturforum Berlin, 5. bis 7. Mai 2010249 Gertrud Lehnert, Gabriele Mentges Fusion Culture: Fashion beyond Orientalism and Occidentalism
Universität Potsdam, 5. bis 7. November 2009252 Mark Schmitt Lexikographik als künstlerisch-literarische Schreibweise
Ruhr-Universität Bochum, 27. bis 29. Mai 2010253 REZENSIONEN Einzelrezensionen Dieter Burdorf, Christoph Fasbender u. Burkhard Moenninghoff (Hg.) Metzler Literatur Lexikon. Begr. v. Günther u. Irmgard Schweikle. 3., völlig neu bearb. Auflage. Stuttgart, Weimar (Metzler) 2007. (Christiane Dahms)
257 Winfried Eckel, Carola Hilmes u. Werner Nell (Hg.) Projektionen – Imaginationen – Erfahrungen. Indienbilder der europäischen Literatur. Remscheid (Gardez!) 2008. (Marc Cluet)
260 Elke Mehnert u. Uwe Hentschel (Hg.) Russische Ansichten – Ansichten von Russland. Festschrift für Hugo Dyserinck. Frankfurt a.M., Berlin, Bern u.a. (Peter Lang) 2007. (Evgenia Grishina)
264 Christian Moser Buchgestützte Subjektivität. Literarische Formen der Selbstsorge und Selbsthermeneutik von Platon bis Montaigne. Tübingen (Niemeyer) 2006. (Linda Simonis)
268 Dirk Naguschewski u. Sabine Schrader (Hg.) Kontakte, Konvergenzen, Konkurrenzen. Film und Literatur in Frankreich nach 1945. Marburg (Schüren) 2009. (Nils Plath)
271
Frank Reiser Andere Räume, entschwundene Subjekte. Das Gefängnis und seine Literarisierung im französischen Roman des ausgehenden 20. Jahrhunderts. Heidelberg (Synchron) 2007. (Stefan Tetzlaff)
275 Petra Renneke Poesie und Wissen. Poetologie des Wissens der Moderne. Heidelberg (Winter) 2008. (Kai Lars Fischer)
278 Roberto Simanowski Digitale Medien in der Erlebnisgesellschaft. Kultur – Kunst – Utopien. Reinbek bei Hamburg (Rowohlt) 2008. (Sandro Moraldo)
280 Robert Stockhammer Kartierung der Erde. Macht und Lust in Karten und Literatur. München (Fink) 2007. (Christian Moser) 282 Joachim Scholl (unter Mitarb. v. Klaus Binder) 50 Klassiker Deutsche Schriftsteller. Von Grimmelshausen bis Grass. Hildesheim (Gerstenberg) 2007. (Keyvan Sarkhosh)
289 Bernhard Metz u. Sabine Zubarik (Hg.) Am Rande bemerkt. Anmerkungspraktiken in literarischen Texten. Berlin (Kulturverlag Kadmos) 2008 (= Kaleidogramme, Bd. 33). (Kai L. Fischer)
292 Andrea Hübener, Jörg Paulus u. Renate Stauf (Hg.) Umstrittene Postmoderne. Lektüren. Heidelberg (Winter) 2010. (Rainer Just)
295 Susanne Elpers Autobiographische Spiele. Texte von Frauen der Avantgarde. Bielefeld (Aesthesis Verlag) 2008. (Maria-Regina Kecht)
300 Eberhard Lämmert Respekt vor den Poeten. Studien zum Status des freien Schriftstellers. Göttingen (Wallstein Verlag) 2009. (Stefan Kutzenberger)
303 Armen Avanessian, Winfried Menninghaus, Jan Völker (Hg.) Vita aesthetica. Szenarien ästhetischer Lebendigkeit. Zürich, Berlin (diaphanes) 2009. (Pascal Nicklas)
306 Daniela Kloock (Hg.) Zukunft Kino. The End of the Reel World. Marburg: Schüren 2008. (Keyvan Sarkhosh)
310 Jens Balzer u. Lambert Wiesing Outcault. Die Erfindung des Comic. Bochum, Essen (Ch. A. Bachmann) 2010 (= yellow. schriften zur comicforschung, Bd. 3). (Patrick Stoffel)
315 Sammelrezensionen Markus May, Peter Goßens u. Jürgen Lehmann
Peter Goßens (Hg.)
Celan-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart, Weimar (Metzler) 2008
»Angefügt, nahtlos, ans Heute« / »Agglutinati all’oggi«. Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti. Handschriften. Erstdruck. Dokumente. Frankfurt a.M., Leipzig (Insel) 2006.
(Thomas Amos)317 Annette Gilbert (Gastred.)
Christian BaumertText+Kritik X/09, Nr. 184: Carlfriedrich Claus. München (edition text+kritik) 2009
Carlfriedrich Claus. Betrachtungen zur Work-Box. Leipzig (Leipziger Universitätsverlag) 2009
(Monika Schmitz-Emans)325 Thomas Weitin
Bernhard Greiner, Barbara Thum u. Wolfgang Graf Vitzthum (Hg.):Recht und Literatur. Münster (Aschendorff) 2010 (= Literaturwissenschaft. Theorie und Beispiele, hg. von Herbert Kraft, Bd. 10)
Recht und Literatur. Interdisziplinäre Bezüge. Heidelberg (Universitätsverlag Winter) 2010 (= Beiträge zur neueren Literaturgeschichte Bd. 27
(Paul Ferstl)327 Buchanzeigen 331 Publikationen von Mitgliedern 334 Eingegangene Bücher 335 Rufe, Ernennungen, Personalia 336 Die Beiträgerinnen und Beiträger des Bandes 2005/2006 337 Die DGAVL – ein Kurzprofil 341 Neue Mitglieder 2008/09 342 Liste der Mitglieder der DGAVL 343
Deutsche Gesellschaft für
Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (DGAVL)
Vorsitzender: Prof. Dr. Christian Moser
www.dgavl.de